1 00:00:30,270 --> 00:00:31,144 Rebelião? 2 00:00:31,224 --> 00:00:33,480 Eu matarei qualquer um que disser uma palavra. 3 00:00:34,259 --> 00:00:36,520 Fraqueza é morte, professor. 4 00:00:36,601 --> 00:00:39,760 De um grande homem deve haver uma grande morte. 5 00:00:43,277 --> 00:00:45,600 Seu coração está do lado direito. 6 00:00:45,680 --> 00:00:49,616 Descubra a hora e o local da surra de Frida e o sequestro de Jin. 7 00:00:49,696 --> 00:00:52,960 Este carro estava por perto com todos os locais de incidentes recentes. 8 00:00:53,040 --> 00:00:56,210 Se Meglin não estiver lá, Formalmente, sou seu novo líder. 9 00:00:56,290 --> 00:00:59,840 Eu sugiro que você continue nossa cooperação. 10 00:00:59,920 --> 00:01:01,235 Estes são seus novos assuntos. 11 00:01:30,677 --> 00:01:31,760 Mais. 12 00:01:44,682 --> 00:01:47,120 Vá embora, mano. Não sozinho aqui. 13 00:01:54,916 --> 00:01:55,923 Por que você está sorrindo? 14 00:02:02,895 --> 00:02:05,103 Fedyan, chame a segurança! 15 00:02:19,876 --> 00:02:21,520 Chega, você está louco, mãos! 16 00:02:44,317 --> 00:02:45,343 Lyosha! 17 00:02:48,557 --> 00:02:49,480 Suficiente. 18 00:02:54,163 --> 00:02:56,743 Vou atirar na sua cabeça primeiro, 19 00:02:57,877 --> 00:02:59,440 e só então - para você mesmo. 20 00:03:01,756 --> 00:03:03,650 Bem, você se divertiu e relaxou? 21 00:03:04,730 --> 00:03:06,583 A propósito, você não tem motivo para ficar bravo com ela. 22 00:03:07,037 --> 00:03:08,337 Ela fez tudo certo. 23 00:03:09,003 --> 00:03:10,849 Você poderia dizer que salvou minha vida. 24 00:03:10,929 --> 00:03:12,250 E eu dei a ela um A 25 00:03:12,331 --> 00:03:15,450 para estudo detalhado meu prontuário médico. 26 00:03:16,256 --> 00:03:18,679 Bem, como você está? Preparar? 27 00:03:19,435 --> 00:03:21,277 - Você está pronto para o quê? - Pegar. 28 00:03:21,829 --> 00:03:22,870 A quem? 29 00:03:23,618 --> 00:03:24,636 Nosso. 30 00:03:28,993 --> 00:03:29,930 Sasha! 31 00:03:31,043 --> 00:03:32,343 Isso, me dê um pouco de leite. 32 00:04:27,703 --> 00:04:28,903 Psiquiatra. 33 00:04:30,463 --> 00:04:31,843 Psiquiatra. 34 00:04:33,150 --> 00:04:34,348 Psiquiatra. 35 00:04:34,428 --> 00:04:35,608 Psiquiatra! 36 00:04:36,600 --> 00:04:37,677 Psiquiatra! 37 00:04:39,106 --> 00:04:40,600 Psiquiatra! 38 00:04:43,823 --> 00:04:44,800 Boa tarde. 39 00:04:51,730 --> 00:04:54,600 Bem, vamos nos conhecer. Este é o nosso primeiro encontro, não é? 40 00:04:54,680 --> 00:04:57,840 Você tem tantos pacientes que você não se lembra dos rostos deles? 41 00:04:58,083 --> 00:05:00,703 Começamos com confronto, o que é bom. 42 00:05:00,783 --> 00:05:03,276 Isso significa que você sabe como defender os limites pessoais. 43 00:05:05,010 --> 00:05:06,880 Diz aqui que você tem insônia. 44 00:05:06,960 --> 00:05:09,170 Não é seguro acreditar na palavra das pessoas. 45 00:05:09,250 --> 00:05:12,387 Você está mentalmente doente você trabalha com pessoas pouco saudáveis. 46 00:05:12,467 --> 00:05:14,760 Você nunca sabe quem vai entrar aqui vindo da rua. 47 00:05:14,869 --> 00:05:16,583 Sempre existe um risco. 48 00:05:16,663 --> 00:05:19,610 De que outra forma você pode descobrir as situações introdutórias do cliente? 49 00:05:20,956 --> 00:05:23,223 Então a insônia não é o seu problema? 50 00:05:24,123 --> 00:05:25,543 Na minha cabeça... 51 00:05:27,370 --> 00:05:28,443 vozes. 52 00:05:36,377 --> 00:05:41,357 Você sabe, um pedido tão sério não é da minha competência. 53 00:05:41,860 --> 00:05:45,760 Você deveria consultar um psiquiatra, Ele irá prescrever-lhe os medicamentos apropriados. 54 00:06:05,339 --> 00:06:06,969 O que você prefere? 55 00:06:07,778 --> 00:06:09,401 Absinto e sexo pesado. 56 00:06:12,246 --> 00:06:13,456 Tudo que eu gosto. 57 00:06:17,016 --> 00:06:18,246 Absinto na minha casa. 58 00:06:19,193 --> 00:06:20,952 E o melhor. 59 00:06:30,830 --> 00:06:32,200 Seja paciente um pouco mais. 60 00:06:34,460 --> 00:06:35,439 Oh meu Deus! 61 00:06:36,700 --> 00:06:37,560 Afaste-se. 62 00:06:38,650 --> 00:06:39,570 Primeiro dia? 63 00:06:39,650 --> 00:06:42,072 Sim, desculpe, eu realmente tentei veja por si mesmo... 64 00:06:42,152 --> 00:06:43,196 Afaste-se. 65 00:06:44,050 --> 00:06:45,130 Então. 66 00:06:45,490 --> 00:06:46,983 Trabalhe ativamente com o punho. 67 00:06:48,910 --> 00:06:50,080 Bom trabalho. 68 00:06:52,196 --> 00:06:53,283 Obrigado. 69 00:06:58,316 --> 00:06:59,480 Qual é o nome do cachorro? 70 00:07:00,176 --> 00:07:01,440 Eu vou viver? 71 00:07:03,316 --> 00:07:05,200 Definitivamente não vai te machucar. 72 00:07:09,296 --> 00:07:11,270 Este já foi meu escritório. 73 00:07:11,350 --> 00:07:14,360 E eu mesmo recebi meus pacientes aqui. 74 00:07:17,633 --> 00:07:19,764 Você já ouviu alguma coisa sobre o proprietário anterior? 75 00:07:21,090 --> 00:07:22,850 Talvez algumas histórias de terror? 76 00:07:23,366 --> 00:07:27,536 Vou te dar o telefone do especialista agora... 77 00:07:28,123 --> 00:07:30,876 Como você se sente em relação à hipnose, colega? 78 00:07:30,956 --> 00:07:33,383 Não funciona em pessoas muito fortes. 79 00:07:33,463 --> 00:07:35,703 E se você agora você não vai sair do meu escritório, 80 00:07:35,784 --> 00:07:37,996 Eu gritarei e os guardas virão correndo. 81 00:07:38,076 --> 00:07:39,503 Não vi nenhuma segurança. 82 00:07:39,583 --> 00:07:42,649 Aparentemente você não usa em grande demanda como especialista 83 00:07:42,729 --> 00:07:44,436 e você não pode pagar por isso. 84 00:07:44,516 --> 00:07:46,016 Mas isso não é o pior. 85 00:07:46,096 --> 00:07:47,490 Pessoas fortes não gritam. 86 00:07:49,863 --> 00:07:50,720 E eles não mentem. 87 00:07:58,982 --> 00:08:00,147 Alma você mesmo! 88 00:08:36,340 --> 00:08:40,577 Concluiu o curso on-line - e pronto, já sou psicólogo. 89 00:08:42,567 --> 00:08:43,577 Amadores! 90 00:08:47,633 --> 00:08:49,720 Quem é o próximo para nós hoje? 91 00:09:25,603 --> 00:09:28,521 Boa noite. Agora vamos começar nossa sessão. 92 00:09:31,036 --> 00:09:32,270 Com licença, e Evgenia? 93 00:09:32,350 --> 00:09:34,720 Eu estou doente. Para ser honesto, é muito sério. 94 00:09:34,800 --> 00:09:38,000 Espere, mas ela está nos liderando há dois anos. 95 00:09:38,080 --> 00:09:41,070 Uma vez ela estudou comigo, então tudo ficará bem. 96 00:09:41,150 --> 00:09:42,480 Estou ciente do seu problema 97 00:09:42,561 --> 00:09:44,883 considere isso uma promoção nível de habilidade. 98 00:09:54,627 --> 00:09:55,703 Onde é isso? 99 00:09:58,186 --> 00:10:01,943 Em breve mamãe e papai virão, mas me senti pior. 100 00:10:03,666 --> 00:10:05,136 Não é sua culpa. 101 00:10:05,866 --> 00:10:08,150 Você é um filho muito bom, acredite. 102 00:10:09,061 --> 00:10:11,916 Eles sempre se sentem mal quando me veem. 103 00:10:11,996 --> 00:10:15,590 Eles imediatamente começam a chorar e quero sair o mais rápido possível. 104 00:10:15,670 --> 00:10:17,030 Eles estão apenas com dor. 105 00:10:17,850 --> 00:10:19,972 Dói que eles não possam fazer nada ajudá-lo. 106 00:10:20,052 --> 00:10:22,263 - Como posso ajudá-los? - Sorriso. 107 00:10:23,490 --> 00:10:25,236 Se não for muito difícil para você. 108 00:10:25,316 --> 00:10:30,249 Estou cansado de sorrir fazê-los rir, acariciá-los na cabeça, 109 00:10:30,329 --> 00:10:32,296 diga que tudo ficará bem. 110 00:10:32,376 --> 00:10:35,920 Não deveria ser o contrário? Não é? 111 00:10:36,000 --> 00:10:38,210 Isso é ruim para mim. 112 00:10:38,812 --> 00:10:40,716 Sou eu quem está morrendo! 113 00:10:45,139 --> 00:10:46,283 Você me tem. 114 00:10:48,100 --> 00:10:49,600 E eu vou te ajudar. 115 00:10:54,286 --> 00:10:56,400 Você sabe mas tenho uma proposta para você. 116 00:10:56,480 --> 00:10:58,550 Minha aluna, ela não conhece esse método, 117 00:10:58,630 --> 00:11:01,560 mas eu acho verdadeiramente um especialista sério. 118 00:11:01,640 --> 00:11:06,984 Podemos tentar com você economize seu tempo e seu dinheiro. 119 00:11:08,849 --> 00:11:10,810 Você quer dizer hipnose? 120 00:11:11,149 --> 00:11:12,199 Isso funciona mesmo? 121 00:11:12,280 --> 00:11:15,880 Atrevo-me a garantir-lhe, os resultados são simplesmente excelentes. 122 00:11:15,960 --> 00:11:17,733 - Achei que fosse um mito. - Não. 123 00:11:18,383 --> 00:11:23,113 Se funcionar, o efeito superará as expectativas mais loucas. 124 00:11:28,682 --> 00:11:29,751 Isso é ótimo. 125 00:11:31,552 --> 00:11:34,812 Você só ouve minha voz. Você está calmo. 126 00:11:35,713 --> 00:11:38,840 Estou começando a contagem regressiva. 127 00:11:40,059 --> 00:11:41,016 Nove. 128 00:11:42,269 --> 00:11:43,223 Oito. 129 00:11:50,293 --> 00:11:51,536 Não se vire! 130 00:11:51,616 --> 00:11:54,683 Eu só quero ver sua bunda e não sua cara feia. 131 00:12:04,930 --> 00:12:08,055 Agora as pessoas dizem que ele é o mais lindo 132 00:12:08,136 --> 00:12:10,190 entre lindos cisnes. 133 00:12:10,949 --> 00:12:13,783 Lilás se inclina para ele galhos perfumados na água. 134 00:12:14,692 --> 00:12:17,327 E o sol o acaricia com raios quentes. 135 00:12:18,449 --> 00:12:20,955 E então suas asas começaram a farfalhar, 136 00:12:21,043 --> 00:12:24,777 seu pescoço esguio se endireitou, explodiu do meu peito 137 00:12:24,857 --> 00:12:26,577 grito de júbilo: 138 00:12:27,925 --> 00:12:30,516 “Não, nunca sonhei com tanta felicidade, 139 00:12:31,590 --> 00:12:33,637 quando eu ainda era um patinho feio." 140 00:12:36,109 --> 00:12:38,360 - Cansado? - Muito. 141 00:12:38,659 --> 00:12:40,183 Pois bem, durma um pouco. 142 00:12:41,962 --> 00:12:43,063 Descansar. 143 00:13:05,285 --> 00:13:06,783 Bons sonhos. 144 00:13:13,518 --> 00:13:14,475 Por que? 145 00:13:16,839 --> 00:13:17,884 Para que? 146 00:13:18,903 --> 00:13:20,760 Misha! 147 00:13:26,210 --> 00:13:27,760 Calma, calma, calma! 148 00:13:28,427 --> 00:13:30,376 Por que é tão injusto? 149 00:13:31,019 --> 00:13:33,349 Senhor, leve-me, não ele! 150 00:13:35,003 --> 00:13:36,142 Como devo viver? 151 00:13:36,223 --> 00:13:37,880 Sedativo, por que você está congelado? 152 00:13:37,960 --> 00:13:39,616 Sedativo, vamos correr! 153 00:13:47,410 --> 00:13:49,600 Aminazina. Um cubo e meio. 154 00:13:49,680 --> 00:13:51,743 Os sedativos estão em outro armário. 155 00:13:52,672 --> 00:13:55,316 É hora de se acostumar, meu passarinho. 156 00:14:04,499 --> 00:14:09,249 Agora vamos fazer isso o que você realmente quer fazer. 157 00:14:17,050 --> 00:14:20,000 Te odeio! Te odeio! 158 00:14:20,083 --> 00:14:22,056 Bem, foi isso que eu realmente pensei. 159 00:14:23,652 --> 00:14:26,243 Morra, sua criatura, eu te odeio! 160 00:14:29,873 --> 00:14:31,601 Afaste-se! Deixe-me ir! 161 00:14:32,143 --> 00:14:37,196 Eu pensei... pensei que éramos iguais! 162 00:14:37,276 --> 00:14:38,720 Somos completamente diferentes. 163 00:14:40,120 --> 00:14:42,388 Eu sou um predador e você é comida! 164 00:14:50,206 --> 00:14:51,240 Calma, calma. 165 00:14:53,487 --> 00:14:54,711 Calma, calma. 166 00:15:02,343 --> 00:15:04,880 Você ressuscitou, Sr. Meglin? 167 00:15:04,960 --> 00:15:06,403 Eu precisei. 168 00:15:06,484 --> 00:15:10,896 Caso contrário, você fará milagres aqui, Senhor Jin! 169 00:15:10,976 --> 00:15:13,090 Que bom que não tive que correr atrás de você. 170 00:15:13,171 --> 00:15:16,797 Veio para o lugar antigo! Embora previsível. 171 00:15:17,150 --> 00:15:20,610 Claro, idade. Cheio de hábitos. 172 00:15:20,690 --> 00:15:23,730 Entendo, e você não tem mais 18 anos. 173 00:15:23,811 --> 00:15:26,561 Feridas como as de um cachorro não cicatrizam mais. 174 00:15:40,660 --> 00:15:44,422 Mate-me, por favor. 175 00:15:46,982 --> 00:15:48,472 Bem, se você perguntar... 176 00:15:49,016 --> 00:15:50,074 E se eu for contra? 177 00:15:58,022 --> 00:15:59,856 Ok, garoto, ele tinha câncer. 178 00:16:00,363 --> 00:16:02,960 Aqui está o que os especialistas dirão sobre a mãe dele? 179 00:16:03,040 --> 00:16:05,160 Que seu coração parou de tristeza? 180 00:16:05,240 --> 00:16:07,003 É bastante plausível. 181 00:16:08,059 --> 00:16:09,600 Choque, medo, tudo. 182 00:16:09,763 --> 00:16:12,176 Ninguém em toxinas não verificará completamente. 183 00:16:12,256 --> 00:16:14,440 A propósito, fiz um favor a ela. 184 00:16:14,959 --> 00:16:17,960 Você poderia dizer que o conheci no meio do caminho. 185 00:16:21,629 --> 00:16:24,240 Como está a cabeça? Machuca? 186 00:16:25,816 --> 00:16:28,648 E seus pensamentos estão girando e girando... 187 00:16:29,590 --> 00:16:32,275 E minha cabeça está girando e girando... 188 00:16:32,356 --> 00:16:35,280 A luz apaga e acende. 189 00:16:35,360 --> 00:16:38,380 Os olhos fecham e abrem. 190 00:16:38,863 --> 00:16:43,116 Deixe ela ficar sozinha rola, rola como um pãozinho. 191 00:16:43,196 --> 00:16:48,525 Da lebre ao lobo, de lobo a urso, de urso a raposa. 192 00:16:51,151 --> 00:16:52,164 Bem, como você está? 193 00:16:52,655 --> 00:16:54,714 Também não é fácil para você. 194 00:16:55,579 --> 00:16:57,760 Eles perguntam, eles perguntam a você: 195 00:16:58,503 --> 00:17:00,657 “Socorro, socorro, doutor!” 196 00:17:00,983 --> 00:17:03,320 E quem ajudará o próprio médico? 197 00:17:10,852 --> 00:17:12,942 Você não dá às pessoas a chance de se recuperarem. 198 00:17:14,163 --> 00:17:16,796 Hoje ela quer morrer, e depois 199 00:17:16,877 --> 00:17:18,963 acorda, recupera o juízo e muda de ideia. 200 00:17:19,043 --> 00:17:22,003 Nada mais os atormenta. Nem raiva nem tristeza. 201 00:17:22,810 --> 00:17:25,150 E vejo que você está com muita dor, Lera. 202 00:17:25,230 --> 00:17:28,200 Talvez você devesse se juntar a eles também? 203 00:17:28,523 --> 00:17:30,776 Talvez ele esteja sozinho e infeliz? 204 00:17:30,856 --> 00:17:33,096 E você continua indo e indo... 205 00:18:00,183 --> 00:18:04,120 Você reclama, embora esteja tudo bem com você. 206 00:18:04,200 --> 00:18:06,560 É por isso que o médico te odeia. 207 00:18:06,640 --> 00:18:12,720 Ele ouve suas lamentações, e ele mesmo pensa: “Para que você morra!” 208 00:18:15,280 --> 00:18:16,379 Não grite, você está atrapalhando! 209 00:18:24,925 --> 00:18:25,930 É difícil sem visão? 210 00:18:27,345 --> 00:18:28,790 Já estou acostumado. 211 00:18:47,429 --> 00:18:51,232 Quem o acariciará, quem o tomará nos braços? 212 00:19:00,503 --> 00:19:02,120 Sente-se, sente-se! 213 00:19:09,266 --> 00:19:12,332 Mude seu perfume. Posso sentir o cheiro deles a um quilômetro de distância. 214 00:19:27,189 --> 00:19:28,143 Ferir? 215 00:19:37,359 --> 00:19:38,376 Olá. 216 00:19:40,596 --> 00:19:41,669 Você está vivo! 217 00:19:42,049 --> 00:19:43,355 Isso já é uma boa notícia. 218 00:19:43,436 --> 00:19:45,556 Uh-huh. E pegamos todos eles. 219 00:19:46,699 --> 00:19:47,743 Todos? 220 00:19:48,366 --> 00:19:50,636 - Sim. - Arrojado. 221 00:19:50,716 --> 00:19:52,316 Graças a você. Claramente descoberto. 222 00:19:52,396 --> 00:19:55,320 Bem, é um trabalho de mestre... 223 00:19:55,400 --> 00:19:56,423 Onde está a Besta? 224 00:19:56,503 --> 00:19:58,069 Não consigo encontrar. 225 00:19:58,149 --> 00:20:00,816 - Assim que ele aparecer, ligue. - Sim. 226 00:20:19,028 --> 00:20:20,712 - Olá, Lera. - Olá. 227 00:20:21,513 --> 00:20:24,262 Acabei de falar com Stalker. Ele está seguro. 228 00:20:24,843 --> 00:20:26,803 Parece que ele está em sua mansão. 229 00:20:26,883 --> 00:20:28,956 Então só sobrou um dos nossos? 230 00:20:29,036 --> 00:20:30,923 - Três. - Não entendo. 231 00:20:31,003 --> 00:20:33,891 Todo o grupo deve ser interrompido, sem exceção. 232 00:20:33,971 --> 00:20:36,183 Incluindo o Stalker e o Signalman. 233 00:20:36,263 --> 00:20:38,795 Mas isso é só depois como pegamos a Besta. 234 00:20:38,876 --> 00:20:42,000 - Eu... eu não concordo com isso. - Então você concordará. 235 00:20:57,043 --> 00:20:59,503 - Ouvir. - Isso não é uma brincadeira ou piada. 236 00:20:59,583 --> 00:21:02,796 Meglin está vivo. Ele saberá que você armou para ele. 237 00:21:02,876 --> 00:21:06,575 Primeiro ele vai matar todos nós, e então ele virá atrás de você. 238 00:21:06,656 --> 00:21:07,536 Tome uma atitude. 239 00:21:07,616 --> 00:21:09,216 Stalker, você está louco? 240 00:21:09,296 --> 00:21:12,943 Não me procure ou tente entre em contato comigo, estou por minha conta. 241 00:21:38,330 --> 00:21:40,720 Em geral, ofereço o pacote completo. 242 00:21:41,083 --> 00:21:43,450 Sim. E o que isso inclui? 243 00:21:43,536 --> 00:21:47,776 O direito à violência? Avós? Imunidade absoluta? 244 00:21:47,856 --> 00:21:50,640 Para fazer algo ótimo sacrifícios devem ser feitos. 245 00:21:50,720 --> 00:21:53,496 Acontece que Meglin pode ressuscitar. 246 00:21:53,576 --> 00:21:54,656 Ahh! 247 00:21:55,590 --> 00:21:58,910 E o melhor, pelo que entendi, é é para derrubar Meglin? 248 00:21:58,990 --> 00:22:00,520 É isso que você quer de mim? 249 00:22:00,767 --> 00:22:02,505 - Não é tão simples. - Sim. 250 00:22:03,273 --> 00:22:06,440 - Uma lição deve ser aprendida com sua morte. - Lição para quem? 251 00:22:17,256 --> 00:22:21,680 E então eles começaram problemas com a vida sexual. 252 00:22:22,239 --> 00:22:25,679 Às vezes eu Só não tive vontade por causa dos comprimidos. 253 00:22:27,696 --> 00:22:32,216 Eu os deixei e comecei a querer algo incomum. 254 00:22:32,296 --> 00:22:34,080 Para ele me bater. 255 00:22:36,596 --> 00:22:39,559 E meu chefe descobriu que ainda tenho 14 anos 256 00:22:39,640 --> 00:22:42,410 Eles suspeitaram do esquizoo. 257 00:22:42,490 --> 00:22:44,320 Então eles o removeram, mas ele ainda o demitiu. 258 00:22:44,400 --> 00:22:48,080 E agora eu realmente quero para que encontrem o câncer. 259 00:22:48,743 --> 00:22:50,983 E para mim, para mim por causa do bilhete branco eles não lhe dão direitos! 260 00:22:51,677 --> 00:22:52,936 E o direito às armas também. 261 00:22:53,016 --> 00:22:55,270 Não sou muito bom em dirigir, mas sei atirar! 262 00:22:55,350 --> 00:22:58,490 Somos simplesmente loucos! 263 00:22:58,570 --> 00:23:03,783 Somos psicopatas que não têm lugar neste mundo, entre pessoas comuns. 264 00:23:04,615 --> 00:23:06,050 Conte-nos sobre você. 265 00:23:07,323 --> 00:23:12,256 Estou sendo perseguido porque eu matei e estuprei. 266 00:23:12,336 --> 00:23:15,796 Mas estou feliz por estar entre meu próprio povo hoje, 267 00:23:15,876 --> 00:23:19,463 os mesmos monstros morais e pervertidos como eu. 268 00:23:21,323 --> 00:23:24,350 Com licença, por favor Você tem um número de telefone para mim? 269 00:23:24,430 --> 00:23:27,030 Posso esperar um segundo? Porque deixei o meu em casa. 270 00:23:27,110 --> 00:23:30,080 Afinal, estou sendo perseguido! Eu sei disso com certeza! 271 00:23:30,160 --> 00:23:32,480 Não usamos telefones durante a reunião. 272 00:23:32,560 --> 00:23:35,080 Só um segundo. Desculpe, desculpe. 273 00:23:38,490 --> 00:23:39,570 Um sorriso. 274 00:23:41,510 --> 00:23:45,090 Também cuidamos muito bem sobre o anonimato de nossos participantes, 275 00:23:45,170 --> 00:23:47,130 então apague a foto, por favor. 276 00:23:53,070 --> 00:23:57,440 Vejo que mesmo que você seja novo, mas imediatamente puxe o cobertor sobre você, 277 00:23:57,930 --> 00:23:59,563 minando minha autoridade no processo. 278 00:23:59,643 --> 00:24:00,683 Ah! 279 00:24:03,126 --> 00:24:04,788 Eu nem vou explodir tanto. 280 00:24:07,956 --> 00:24:12,663 Eu acho que é uma sessão de grupo primeiro e último para você. 281 00:24:12,743 --> 00:24:14,443 Absolutamente verdade! 282 00:24:14,523 --> 00:24:18,600 Mas, infelizmente, será o último também para todos vocês. 283 00:24:20,443 --> 00:24:23,823 Pelo menos apresente-se, quem você é, de onde você é, qual é o seu problema? 284 00:24:23,903 --> 00:24:28,536 Em outras circunstâncias eu teria matado 285 00:24:30,593 --> 00:24:31,680 só ela. 286 00:24:33,000 --> 00:24:33,943 Mas não hoje! 287 00:24:34,023 --> 00:24:38,763 Hoje eu tenho que suja tudo aqui até o teto! 288 00:24:40,234 --> 00:24:41,286 Sim! 289 00:24:42,556 --> 00:24:47,376 Tirar a vida de outras pessoas é uma grande emoção que não pode ser comparado com nada. 290 00:24:47,456 --> 00:24:51,380 Mas a ironia é que você não sabe nada sobre isso, 291 00:24:51,460 --> 00:24:53,596 então meu novo chefe cometeu um pequeno erro. 292 00:24:53,676 --> 00:24:56,430 Você não é mais perigoso que um gatinho. 293 00:24:56,510 --> 00:25:00,149 Mas não vou convencê-lo do contrário porque hoje graças a mim 294 00:25:00,230 --> 00:25:05,563 você vai perder o seu vidas bastante miseráveis e monótonas. 295 00:25:06,510 --> 00:25:09,160 Vocês vão se despedir ou não? 296 00:25:20,427 --> 00:25:22,066 Não consigo falar com Stalker pelo telefone. 297 00:25:31,223 --> 00:25:34,641 Olá. Como você está, ok? Está tudo bem? 298 00:25:34,803 --> 00:25:36,682 Sim, por que você pergunta? 299 00:25:36,763 --> 00:25:37,802 Meglin está vivo. 300 00:25:40,280 --> 00:25:41,643 Como você sabe? 301 00:25:41,723 --> 00:25:42,936 Do Perseguidor. 302 00:25:43,016 --> 00:25:46,596 Talvez ele esteja mentindo, mas se for verdade, ele virá atrás de você. 303 00:25:47,130 --> 00:25:49,603 Você é o único por enquanto quem consegui alcançar. 304 00:25:49,683 --> 00:25:53,036 Então, talvez Rodion Viktorovich Já fiz uma visita aos outros. 305 00:25:53,351 --> 00:25:54,476 Então, o que devo fazer? 306 00:25:54,556 --> 00:25:57,181 Esconda-se e espere. Eu vou descobrir. 307 00:25:59,603 --> 00:26:01,120 Então por que ele nos traiu? 308 00:26:01,396 --> 00:26:02,676 Meus nervos não aguentaram. 309 00:26:03,457 --> 00:26:05,770 Por outro lado, ele não lhe contou tudo. 310 00:26:05,850 --> 00:26:08,710 O cara magro ainda não sabe que estamos juntos. 311 00:26:08,790 --> 00:26:09,948 Algum tipo de bobagem. 312 00:26:10,480 --> 00:26:12,348 Garoto esperto, ele faz seguro. 313 00:26:13,310 --> 00:26:15,720 Vai esperar para ver quem é mais forte. 314 00:26:15,801 --> 00:26:18,001 Eu te disse, precisamos tricotar todo mundo. 315 00:26:18,316 --> 00:26:19,796 Você é tão... 316 00:26:21,203 --> 00:26:23,063 imprevisível! 317 00:26:24,253 --> 00:26:26,996 Mas sem Stalker e seus dispositivos digitais 318 00:26:28,057 --> 00:26:29,857 Não seremos capazes de localizar a fera. 319 00:26:35,837 --> 00:26:36,760 Besta. 320 00:26:40,702 --> 00:26:44,036 Você é apenas uma bruxa. 321 00:27:14,030 --> 00:27:17,200 Bem, Zhenya, a Besta derrotou você? 322 00:27:17,280 --> 00:27:18,290 Professor! 323 00:27:19,564 --> 00:27:21,034 É assim que você ressuscita! 324 00:27:22,323 --> 00:27:25,916 Não, bem, isso já é Que citação direta rude! 325 00:27:27,496 --> 00:27:30,730 Este não é o seu estilo muito pretensioso, não acha? 326 00:27:30,810 --> 00:27:32,870 E de alguma forma você não tem mais apóstolos. 327 00:27:32,950 --> 00:27:35,303 Sim, tudo está muito pior, Zhenya. 328 00:27:35,383 --> 00:27:38,840 O professor ensina, ensina seus alunos, tudo em vão. 329 00:27:39,809 --> 00:27:43,355 Você realmente era o mais talentoso mas não aprendi nada. 330 00:27:43,436 --> 00:27:45,840 Este é o meu principal fracasso. 331 00:27:46,021 --> 00:27:50,030 Mas você não se aceita, professor, como você pode aceitar os outros? 332 00:27:50,110 --> 00:27:52,200 E quem irá segui-lo seriamente? 333 00:27:53,030 --> 00:27:54,813 Ou talvez você tenha configurado esse truque? 334 00:27:56,410 --> 00:27:58,896 O camarada mais velho perguntou a você, certo? 335 00:27:58,976 --> 00:28:00,890 Lera, o que você é, uma bruxa? 336 00:28:00,970 --> 00:28:02,410 A faca era real. 337 00:28:04,263 --> 00:28:06,960 - Por que você ligou? - Para te mostrar o futuro. 338 00:28:08,956 --> 00:28:11,063 É este o futuro para o qual você está me chamando? 339 00:28:11,143 --> 00:28:13,320 Na minha opinião, um futuro muito razoável. 340 00:28:13,400 --> 00:28:17,281 Eles cantaram tão lamentavelmente sobre quão insuportável é a vida deles, 341 00:28:17,361 --> 00:28:19,680 como é difícil lutar com demônios internos 342 00:28:19,760 --> 00:28:21,456 quão assustador é andar no limite e saber 343 00:28:21,536 --> 00:28:24,196 que a qualquer segundo você pode se transformar em um monstro 344 00:28:24,276 --> 00:28:27,280 o que será perigoso para você e para os outros. 345 00:28:28,350 --> 00:28:31,077 Então por que esperar quando esses frutos amadurecem, 346 00:28:31,162 --> 00:28:33,016 vê-los sofrer 347 00:28:33,097 --> 00:28:35,670 de sentimentos de culpa, Como eles ficam loucos? 348 00:28:35,750 --> 00:28:38,923 Rios de suor e sangue, dezenas de vítimas. 349 00:28:39,003 --> 00:28:41,716 Mas eles ainda precisam ser reconhecidos e verificados, certo? 350 00:28:41,796 --> 00:28:45,760 E um erro é sempre possível, como no caso de Makarov. 351 00:28:46,096 --> 00:28:50,290 Então Thin Man me ofereceu um esquema, em que todos estão felizes. 352 00:28:50,370 --> 00:28:54,636 Não iremos mais procurá-los durante anos, enquanto eles estupram e matam. 353 00:28:54,716 --> 00:28:57,336 Não vamos pegá-los nas ruas e nos portões. 354 00:28:57,416 --> 00:29:00,967 Nós simplesmente identificaremos antecipadamente antes que pudessem fazer qualquer coisa. 355 00:29:01,047 --> 00:29:02,880 Eles definitivamente farão alguma coisa. 356 00:29:12,467 --> 00:29:15,097 E quanto ao tratamento e controle? 357 00:29:15,747 --> 00:29:16,883 Zhenya! 358 00:29:17,683 --> 00:29:19,200 Eles ainda têm uma chance. 359 00:29:19,364 --> 00:29:22,120 E o nosso tratamento, hein? 360 00:29:22,754 --> 00:29:25,709 E a minha chance, a sua? M? 361 00:29:25,790 --> 00:29:28,506 Por que eles nos forçam a matar? enquanto permanecem malucos? 362 00:29:28,586 --> 00:29:31,363 Cresça, Lera, cresça! 363 00:29:31,443 --> 00:29:33,936 Uma pessoa não muda porque isso não quer mudar. 364 00:29:34,016 --> 00:29:37,960 Ou você vive livre ou na prisão, não há terceira opção. 365 00:29:38,133 --> 00:29:40,697 Ah, e mais uma coisa, muito importante. 366 00:29:43,030 --> 00:29:45,643 Somos todos livres. Absolutamente. 367 00:29:46,620 --> 00:29:48,256 Apenas me diga honestamente 368 00:29:48,920 --> 00:29:52,440 como você se sente quando você olha para tudo isso? 369 00:29:54,216 --> 00:29:58,889 Isso te excita? A vida está se enchendo, pelo menos um pouco? 370 00:30:06,040 --> 00:30:08,110 Eu sou minha própria arma, professor. 371 00:30:08,190 --> 00:30:10,323 Bem, então vamos jogar à moda antiga, certo? 372 00:30:10,403 --> 00:30:12,943 É uma pena que esta conversa é adiado para mais tarde. 373 00:30:13,023 --> 00:30:15,763 E eu realmente sinto muito por ela: primeiro o marido, e agora isto. 374 00:30:15,843 --> 00:30:19,310 Aliás, essa culpa Agora é por sua conta também, ok? 375 00:30:42,629 --> 00:30:43,590 Zhenya! 376 00:30:44,537 --> 00:30:47,396 As pessoas mudam se quiserem. 377 00:31:01,660 --> 00:31:03,200 Lera, é uma emboscada! 378 00:31:56,675 --> 00:31:59,400 Lera! Estou chegando! Você ouve?! 379 00:31:59,628 --> 00:32:00,816 Lera! 380 00:32:02,320 --> 00:32:03,296 Lera! 381 00:32:04,196 --> 00:32:06,409 Leia! Lera! Você está vivo? 382 00:32:11,131 --> 00:32:12,924 Vamos. Levantar. 383 00:32:17,456 --> 00:32:19,060 - Eu consegui. - De onde você é daqui? 384 00:32:19,140 --> 00:32:20,680 Eu rastreei usando GPS. 385 00:32:21,663 --> 00:32:25,210 Eu vi que você não estava se movendo em um lugar tão assustador. 386 00:32:25,290 --> 00:32:27,577 Vamos, espere. A ambulância já está a caminho. 387 00:32:28,900 --> 00:32:31,455 Eu sabia que você estaria me observando. 388 00:32:31,536 --> 00:32:32,997 Você não pode resistir. 389 00:32:35,411 --> 00:32:36,363 Obrigado. 390 00:32:51,480 --> 00:32:52,610 Para onde estamos indo? 391 00:32:55,590 --> 00:32:57,040 Sou o único interessado? 392 00:32:58,800 --> 00:33:00,396 Ou sou o único que não sabe? 393 00:33:01,583 --> 00:33:03,868 Estamos indo para um lugar maravilhoso. 394 00:33:05,047 --> 00:33:06,477 Podemos dizer que vamos para casa. 395 00:33:07,034 --> 00:33:08,390 Rodion Viktorovich! 396 00:33:09,297 --> 00:33:11,323 Não quero mais participar de nada. 397 00:33:12,960 --> 00:33:14,300 Você pode me deixar? 398 00:33:15,561 --> 00:33:18,037 - Eu não ligo para ninguém... - Você não vai me contar? 399 00:33:18,783 --> 00:33:21,383 É verdade, Antón. 400 00:33:22,667 --> 00:33:24,487 Eu prometo a você isso também. 401 00:33:49,482 --> 00:33:50,515 Saudações. 402 00:33:55,063 --> 00:33:56,520 Eu preciso ir para o hospital! 403 00:33:56,600 --> 00:33:59,109 Eu tenho uma condição pré-infarto, Eu sinto isso. 404 00:34:01,429 --> 00:34:04,236 Judas! Eu vou até você! 405 00:34:04,316 --> 00:34:06,076 Pelo menos você não vai me matar? 406 00:34:06,156 --> 00:34:09,663 Bem, é o mesmo que liberar você para a liberdade. 407 00:34:09,743 --> 00:34:12,418 O prazo ainda não expirou. Há muito trabalho pela frente. 408 00:34:15,910 --> 00:34:16,960 Eu salvei você. 409 00:34:24,494 --> 00:34:27,123 Ela salvou você também. 410 00:34:36,221 --> 00:34:40,720 Ultimamente Ela parecia bem, ela se acalmou. 411 00:34:58,870 --> 00:35:01,480 Olha, é melhor você ir embora. 412 00:35:15,481 --> 00:35:17,793 Fique com ela. Vamos, vamos, vamos! 413 00:35:18,921 --> 00:35:20,000 Feche a porta! 414 00:35:20,896 --> 00:35:22,981 Alguém interrompeu os guardas e abriu todas as portas. 415 00:35:23,061 --> 00:35:24,596 Caso contrário, você não tem ideia de quem é. 416 00:35:24,676 --> 00:35:26,523 Besta? Por que ele precisa disso? 417 00:35:26,603 --> 00:35:29,503 Caos, apenas caos nenhuma razão é necessária para isso. 418 00:35:29,583 --> 00:35:32,390 Sim, ninguém deveria vá lá fora, ouviu? Ninguém! 419 00:35:32,470 --> 00:35:35,747 Vou atrasá-los. Não vou deixar ninguém passar. 420 00:35:38,736 --> 00:35:42,170 Ele quer os ghouls principais espalhados pela cidade. 421 00:35:42,250 --> 00:35:44,390 - Para que? -Você ainda não entendeu, não? 422 00:35:44,470 --> 00:35:46,316 O magro precisa de um “banquete sangrento” 423 00:35:46,396 --> 00:35:51,130 para que surja uma demanda na sociedade para matar psicopatas. 424 00:35:51,210 --> 00:35:54,049 Antecipadamente, legalmente, ilegalmente - nenhuma diferença. 425 00:35:54,640 --> 00:35:56,720 Isso será feito por pessoas como a Besta. 426 00:36:00,754 --> 00:36:04,033 Mantenha o perímetro. Não entramos. 427 00:36:04,430 --> 00:36:07,680 Abrimos fogo apenas em um caso: se Meglin estiver à vista. 428 00:36:08,953 --> 00:36:11,722 Ele é o líder desses psicopatas, o líder. 429 00:36:11,803 --> 00:36:15,160 Se o eliminarmos, o resto irá acalmar-se. 430 00:36:15,416 --> 00:36:17,480 - Todos estão claros? - Isso mesmo. 431 00:36:19,276 --> 00:36:20,160 Mais vivo, mais vivo! 432 00:36:21,864 --> 00:36:23,135 Vá para a direita. 433 00:36:24,316 --> 00:36:25,880 Segundo bloco, mais rápido! 434 00:36:27,313 --> 00:36:28,480 Deus! 435 00:36:34,360 --> 00:36:38,720 Irmãos e irmãs Por que você não pode sentar em suas celas? 436 00:36:48,196 --> 00:36:50,616 - Não estou falando sério. - Eu disse para ficar. 437 00:36:50,696 --> 00:36:53,600 Esta é a minha operação e meus poderes são maiores que os seus. 438 00:36:53,680 --> 00:36:55,863 Há tiroteio, pessoas estão sendo mortas lá! 439 00:36:55,943 --> 00:36:58,160 Não se mexa, fique parado! 440 00:37:51,296 --> 00:37:53,916 - Não há necessidade! Não há necessidade! - Venha aqui! 441 00:37:56,923 --> 00:37:58,796 Bem, é isso, Borboleta, certo? 442 00:38:00,144 --> 00:38:02,476 Todos! Todos! 443 00:38:18,868 --> 00:38:23,182 As nuvens estão correndo, as nuvens estão girando; Lua invisível 444 00:38:23,263 --> 00:38:29,549 A neve voadora ilumina; O céu está nublado, a noite está nublada. 445 00:38:29,629 --> 00:38:35,449 Demônios atacam enxame após enxame Nas alturas infinitas, 446 00:38:35,529 --> 00:38:41,294 Com gritos e uivos lamentosos Quebrando meu coração... 447 00:38:41,374 --> 00:38:42,376 Afaste-se. 448 00:38:47,224 --> 00:38:48,783 Vai! Vai! Vai. 449 00:38:50,810 --> 00:38:51,856 Vamos. 450 00:39:06,176 --> 00:39:07,590 Onde você conseguiu as chaves? 451 00:39:07,670 --> 00:39:10,724 E tenho chaves de muitas portas. 452 00:39:15,067 --> 00:39:16,276 Ninguém saiu. 453 00:39:24,010 --> 00:39:27,711 Sim, claro, seu pai é apenas um herói. 454 00:39:27,956 --> 00:39:28,966 Sim, Verochka? 455 00:39:29,571 --> 00:39:31,423 Você provavelmente deveria estar orgulhoso dele. 456 00:39:31,503 --> 00:39:33,496 Você quer dizer a ele que você o ama? 457 00:39:34,036 --> 00:39:36,480 Professor, o que você fez com ela? 458 00:39:36,560 --> 00:39:39,983 se na frente de seus olhos Virei o pescoço da enfermeira, 459 00:39:40,063 --> 00:39:41,976 e por algum motivo ela não tem medo de mim, mas de você? 460 00:39:42,056 --> 00:39:43,310 Deixe ela ir. 461 00:39:44,480 --> 00:39:45,579 Venha comigo. 462 00:39:46,546 --> 00:39:49,396 - Onde? - Bem, para o lado negro. 463 00:39:50,126 --> 00:39:52,240 Ofereço-lhe minha mão e meu coração. 464 00:39:55,272 --> 00:39:56,450 Você não tem coração. 465 00:39:57,637 --> 00:39:59,170 Você é apenas um garoto amargo 466 00:39:59,251 --> 00:40:01,669 quem quer tirar e quebrar o brinquedo de outra pessoa. 467 00:40:03,720 --> 00:40:05,450 E se você me revivesse? 468 00:40:07,094 --> 00:40:09,280 Se você me fizesse lembrar quem eu sou? 469 00:40:09,940 --> 00:40:11,843 Ou talvez eu queira melhorar. 470 00:40:13,517 --> 00:40:14,770 Eu não acredito em você. 471 00:40:15,650 --> 00:40:19,451 Eu te ofereço o futuro e ele vive em seu passado! 472 00:40:19,531 --> 00:40:22,116 Ele é como um machado cairá com seus princípios. 473 00:40:22,196 --> 00:40:25,136 Mas você é diferente, você é livre, você é um predador! 474 00:40:25,216 --> 00:40:27,172 Bem, por que você não sente isso? 475 00:40:27,252 --> 00:40:28,292 Eu sou humano. 476 00:40:33,213 --> 00:40:34,310 Amarre-os. 477 00:40:39,849 --> 00:40:41,320 Vamos, vamos, rápido. 478 00:40:59,730 --> 00:41:00,769 Eles estão lá. 479 00:41:01,960 --> 00:41:03,050 Vamos começar. 480 00:41:03,610 --> 00:41:04,640 Aceito. 481 00:41:04,815 --> 00:41:08,538 Começamos o ataque. Vamos entrar. Mais rápido, mais rápido, mais rápido! 482 00:41:11,842 --> 00:41:13,496 Não se mova! De joelhos! 483 00:41:14,500 --> 00:41:17,360 - De joelhos, todos de joelhos, rápido! - Deite-se, eu disse! 484 00:41:29,476 --> 00:41:32,520 Uau, ele veio. Você não está com medo? 485 00:41:33,663 --> 00:41:36,243 E se alguém se contorcer para mim - atirar para matar. 486 00:41:36,323 --> 00:41:37,197 Isso mesmo. 487 00:41:38,076 --> 00:41:39,720 Bem, você gostou de ser eu? 488 00:41:39,800 --> 00:41:41,683 Eu gostei. Mas isso não é o principal. 489 00:41:41,763 --> 00:41:43,743 - Qual é o principal? - Progresso. 490 00:41:44,350 --> 00:41:46,896 O método viverá e se desenvolverá 491 00:41:46,976 --> 00:41:49,625 independentemente do seu criador principal. 492 00:41:49,705 --> 00:41:53,529 Em vez de um talentoso mas um profissional desatualizado 493 00:41:54,423 --> 00:41:58,360 haverá dezenas de especialistas, sem sentimentos, princípios estúpidos, 494 00:41:58,440 --> 00:42:00,030 focado apenas em resultados. 495 00:42:00,110 --> 00:42:04,560 E seu aluno principal irá ensiná-los, e vou ficar de olho nisso. 496 00:42:04,640 --> 00:42:07,390 Homem doente e escória - 497 00:42:07,470 --> 00:42:10,103 não é a mesma coisa, você simplesmente não sabe. 498 00:42:10,854 --> 00:42:13,514 - Me esclareça. - O bastardo não se arrepende. 499 00:42:13,917 --> 00:42:15,636 Ele apenas faz o que faz 500 00:42:15,717 --> 00:42:18,564 porque ele gosta disso. 501 00:42:18,645 --> 00:42:22,030 Ele não conhece o sentimento de culpa. 502 00:42:22,703 --> 00:42:26,509 Ele apenas decidiu que tinha o direito matar, estuprar e assim por diante. 503 00:42:26,589 --> 00:42:30,436 E todos aqueles que você matou eles não eram escória? 504 00:42:30,516 --> 00:42:34,636 Não. Eles procuravam libertar-se das suas doenças. 505 00:42:34,716 --> 00:42:36,447 E eu dei a eles. 506 00:42:36,527 --> 00:42:39,336 Não havia outra maneira de parar. Simples assim. 507 00:42:39,920 --> 00:42:44,160 Mesmo se você cruzou a linha você sempre tem a chance de se arrepender. 508 00:42:46,076 --> 00:42:50,052 Um maníaco é um fardo com centenas de razões, 509 00:42:50,132 --> 00:42:55,401 porque uma pequena criatura indefesa se torna um monstro. 510 00:42:56,161 --> 00:42:58,840 E para se tornar um canalha, há apenas uma razão. 511 00:42:58,920 --> 00:43:00,771 - Qual? - Inveja. 512 00:43:01,650 --> 00:43:03,238 A inveja gera ego. 513 00:43:03,977 --> 00:43:05,171 O ego cria o mal. 514 00:43:06,600 --> 00:43:08,762 O mal cria o mundo em que não há lugar para o amor. 515 00:43:09,282 --> 00:43:11,750 E onde não há lugar para amor e misericórdia, 516 00:43:12,816 --> 00:43:14,777 Maníacos são criados por escória. 517 00:43:15,478 --> 00:43:18,549 E você é um bastardo. Você sempre quis ser como Meglin. 518 00:43:19,757 --> 00:43:22,747 Você, em um terno caro, 519 00:43:23,933 --> 00:43:27,280 em uma posição elevada com dinheiro, marido e pai feliz, 520 00:43:27,716 --> 00:43:30,022 Você não pode fazer o que o patético pode fazer, 521 00:43:30,103 --> 00:43:33,168 uma aberração doente, solitária e inútil. 522 00:43:33,249 --> 00:43:35,708 Você vê, ela aprendeu. Mas você não. 523 00:43:38,130 --> 00:43:41,640 Você nunca matará todos os monstros porque eles estão em todos. 524 00:43:41,720 --> 00:43:42,763 A palestra acabou. 525 00:43:42,843 --> 00:43:46,360 Aliás, dele a esposa saiu com todos os filhos. 526 00:43:46,663 --> 00:43:47,948 Você consegue adivinhar por quê? 527 00:43:51,077 --> 00:43:56,150 Eu pessoalmente não tenho nada contra você Rodion Viktorovich. 528 00:43:56,230 --> 00:43:57,941 Mas você é o passado. 529 00:43:58,770 --> 00:44:02,000 E agora um novo tempo está chegando, e mesmo que eu seja um bastardo, 530 00:44:04,085 --> 00:44:05,480 ele morrerá de qualquer maneira. 531 00:44:05,560 --> 00:44:06,881 Limpe isso aqui. 532 00:44:06,961 --> 00:44:08,690 Vou matar todo mundo, é claro. 533 00:44:11,304 --> 00:44:12,790 Mas ela virá comigo. 534 00:44:13,803 --> 00:44:17,076 Bem, é arriscado ela sabe muito, ela é dedicada a ele. 535 00:44:17,156 --> 00:44:18,436 Esta é a minha condição. 536 00:44:18,516 --> 00:44:22,264 Você não pode ter nenhuma condição você trabalha para mim! 537 00:44:22,344 --> 00:44:25,009 Você terá dezenas mais destes, centenas como ela 538 00:44:25,089 --> 00:44:27,000 e você pode fazer o que quiser com eles. 539 00:44:27,080 --> 00:44:30,410 E agora você tem que matá-la, para provar que você é fiel a mim. 540 00:45:09,936 --> 00:45:10,840 Este está inconsciente. 541 00:45:10,920 --> 00:45:14,360 - Há quanto tempo eles estão aqui? - Estamos aqui até o fim. 542 00:45:15,070 --> 00:45:17,370 - E eu? - Vocês estão todos livres. 543 00:45:19,054 --> 00:45:20,223 Como sou diferente? 544 00:45:20,702 --> 00:45:23,970 Todos. Você nunca foi um dos nossos. 545 00:45:24,811 --> 00:45:26,991 É por isso que eu queria que você me substituísse. 546 00:45:29,420 --> 00:45:33,763 Não podemos nos controlar portanto o projeto "Método" 547 00:45:34,683 --> 00:45:35,917 concluído. 548 00:45:38,646 --> 00:45:39,686 Todo mundo está pronto aqui. 549 00:45:43,460 --> 00:45:44,400 O que você está fazendo? 550 00:45:46,484 --> 00:45:47,788 O que deveria. 551 00:45:48,241 --> 00:45:49,187 Você está louco? 552 00:45:54,024 --> 00:45:55,416 Meu lugar é aqui. 553 00:45:57,096 --> 00:45:59,840 Você não é um maníaco. Você é uma pessoa normal. 554 00:46:00,233 --> 00:46:02,430 Por que você está se enterrando vivo? 555 00:46:04,618 --> 00:46:05,716 Leia! 556 00:46:06,787 --> 00:46:08,403 Estou muito, muito cansado. 557 00:46:09,963 --> 00:46:11,082 Eu quero descansar. 558 00:46:15,570 --> 00:46:16,520 Você me ama? 559 00:46:19,830 --> 00:46:22,280 Então fique comigo. 560 00:46:22,467 --> 00:46:23,336 Leia! 561 00:46:24,821 --> 00:46:26,551 Eu quero abrir meus punhos. 562 00:46:27,594 --> 00:46:28,977 Deixe-me ir. 563 00:46:44,770 --> 00:46:46,703 Seryoga! Aqui está ele... 564 00:46:50,920 --> 00:46:53,241 - Este também. - O crânio está quebrado. 565 00:46:54,817 --> 00:46:55,962 E ela também? 566 00:46:58,690 --> 00:46:59,816 Ela está doente. 567 00:47:02,286 --> 00:47:03,390 Para sempre? 568 00:47:05,114 --> 00:47:06,143 Quem sabe. 569 00:47:09,867 --> 00:47:12,263 Major, há um corpo aqui. Precisamos identificá-lo. 570 00:47:13,927 --> 00:47:15,036 Estou chegando. 571 00:47:28,542 --> 00:47:31,382 Petya, Petya! Venha aqui. 572 00:47:41,423 --> 00:47:42,490 Onde estamos? 573 00:47:44,153 --> 00:47:45,216 Nós? 574 00:47:46,472 --> 00:47:47,823 Estamos em casa. 575 00:48:23,499 --> 00:48:24,880 Mãe, por que tanto? 576 00:48:24,960 --> 00:48:27,134 Definitivamente precisa de algo quente. 577 00:48:27,976 --> 00:48:30,160 Olhe para ela. Talvez ainda não seja suficiente. 578 00:48:32,407 --> 00:48:33,490 Quanto tempo levará para ficar conosco? 579 00:48:37,960 --> 00:48:38,946 Eu não sei ainda. 580 00:48:40,463 --> 00:48:41,656 Existem circunstâncias. 581 00:48:41,736 --> 00:48:43,096 Quais são as circunstâncias? 582 00:48:43,176 --> 00:48:45,409 Você não vai a lugar nenhum, eu proíbo, só isso. 583 00:48:45,489 --> 00:48:47,640 Você está em casa, seguro e cuidado. 584 00:48:47,720 --> 00:48:49,316 E Verochka ficará bem aqui. 585 00:48:49,800 --> 00:48:51,110 E papai decidirá tudo. 586 00:49:02,560 --> 00:49:03,436 Bem? 587 00:49:03,960 --> 00:49:06,270 Ok, precisamos se perder por um tempo. 588 00:49:06,956 --> 00:49:09,676 - Não podemos ficar aqui. - Ele está ameaçando você? 589 00:49:09,756 --> 00:49:10,960 Pai! 590 00:49:11,383 --> 00:49:13,799 Ele não fará nada de mal para nós, na verdade. 591 00:49:13,880 --> 00:49:17,063 Ele está apenas confuso ele precisa de tempo para entender que está errado. 592 00:49:17,610 --> 00:49:19,270 Ele quer trancá-la em um hospital psiquiátrico. 593 00:49:19,350 --> 00:49:21,103 E eu sei que ela pode mudar. 594 00:49:21,183 --> 00:49:23,880 Ele é o pai dela. Ele tem todos os direitos, você entende. 595 00:49:23,960 --> 00:49:24,896 Pai! 596 00:49:32,833 --> 00:49:34,984 Ele morou aqui com Steklova. 597 00:49:36,593 --> 00:49:37,716 Você não sabia? 598 00:49:42,459 --> 00:49:44,363 E esta menina nasceu aqui. 599 00:49:45,860 --> 00:49:46,930 É engraçado. 600 00:49:49,837 --> 00:49:51,073 Ele queria uma nova vida. 601 00:49:52,667 --> 00:49:55,175 A cidade está tranquila, ninguém vai encontrar, o mar está próximo. 602 00:49:56,080 --> 00:49:57,355 Saiu do serviço. 603 00:49:57,904 --> 00:49:59,793 Eles saíram juntos e se mudaram para cá. 604 00:50:00,454 --> 00:50:01,976 Muito anti-social. 605 00:50:02,447 --> 00:50:04,320 Sem conexões, sem amigos, ninguém. 606 00:50:06,004 --> 00:50:08,760 Adorávamos caminhar pela praia perto do farol. 607 00:50:09,610 --> 00:50:11,941 Muitas vezes eu os encontrei lá quando eu estava andando com você. 608 00:50:12,963 --> 00:50:14,556 Você simplesmente não se lembra. 609 00:50:15,433 --> 00:50:17,156 E então algo aconteceu. 610 00:50:17,920 --> 00:50:22,120 Steklova morreu e ele desapareceu junto com sua filha. 611 00:50:27,216 --> 00:50:28,823 Vou fazer um acordo com um amigo, 612 00:50:28,903 --> 00:50:31,776 ele vai te levar para a ilha em uma lancha, você vai se perder lá. 613 00:50:32,319 --> 00:50:33,569 Impossível rastrear. 614 00:50:34,252 --> 00:50:36,224 Sem câmeras, sem ingressos, sem passaportes. 615 00:50:37,016 --> 00:50:38,976 Você ficará sentado lá o tempo que for necessário. 616 00:50:40,456 --> 00:50:43,080 Vou buscá-lo no farol hoje. Não hesite. 617 00:51:21,450 --> 00:51:24,280 Não notamos imediatamente os sintomas alarmantes. 618 00:51:24,790 --> 00:51:28,171 É compreensível, a menina tem genes ruins. 619 00:51:28,743 --> 00:51:32,483 Mamãe e papai, falando francamente, não são as pessoas mais saudáveis do mundo. 620 00:51:32,563 --> 00:51:35,920 Eu gostaria de resolver meus problemas, mas aqui... 621 00:51:40,382 --> 00:51:43,594 Nós vimos que há um verdadeiro maníaco crescendo na família. 622 00:51:44,163 --> 00:51:45,925 Com um desejo claramente expresso. 623 00:51:47,386 --> 00:51:48,810 Tentamos de tudo. 624 00:51:50,357 --> 00:51:53,715 Psicólogos, psiquiatras, médiuns, hipnose, 625 00:51:54,650 --> 00:51:56,920 comprimidos, injeções - nada ajudou. 626 00:51:58,062 --> 00:52:00,129 A agressão aumentou. 627 00:52:00,210 --> 00:52:02,049 Não sou eu, é ele mesmo. 628 00:52:11,307 --> 00:52:15,700 Sua própria mãe queria matá-la, afogar-se com suas próprias mãos. 629 00:52:16,446 --> 00:52:19,156 Você entende Quão desesperado você teve que chegar? 630 00:52:19,698 --> 00:52:22,247 Você não entende, ela deve morrer! 631 00:52:27,215 --> 00:52:28,456 Mãe! 632 00:52:33,316 --> 00:52:35,030 Eu não permiti que isso acontecesse. 633 00:52:35,110 --> 00:52:37,467 Eu a deixei ir para que ela não sofresse. 634 00:52:43,206 --> 00:52:44,846 A casa de Vera no hospital. 635 00:52:45,499 --> 00:52:47,365 Foi isso que decidi. Eu sou o pai dela. 636 00:52:48,663 --> 00:52:51,155 Espero que você me entenda algum dia. 637 00:52:51,986 --> 00:52:53,236 Você pode estar errado. 638 00:52:53,816 --> 00:52:56,880 Estou mal! Ruim! Mamãe queria me afogar! 639 00:52:56,960 --> 00:52:58,196 E papai vai trancar você na prisão! 640 00:52:58,276 --> 00:53:00,510 Porque eles me odeiam! Eles odeiam isso! 641 00:53:03,062 --> 00:53:05,935 Verochka, acalme-se! Acalme-se, você pode me ouvir? 642 00:53:06,016 --> 00:53:08,483 - Estou mal! Ruim! - Calma, eu te amo. 643 00:53:08,563 --> 00:53:10,640 - Você ouve? Eu te amo. - Estou mal! 644 00:53:21,183 --> 00:53:23,176 Você pode ver por si mesmo. Ela precisa de ajuda. 645 00:53:25,230 --> 00:53:26,720 Ela se sentirá melhor no hospital. 646 00:53:29,033 --> 00:53:30,436 Está tudo bem. 647 00:53:35,576 --> 00:53:37,040 Você está confuso, é isso que acontece. 648 00:53:39,010 --> 00:53:40,000 Está tudo bem. 649 00:53:42,596 --> 00:53:44,240 Não estou bravo com você, ouviu? 650 00:53:53,370 --> 00:53:54,695 - Eu te amo! - Estou mal! 651 00:53:54,776 --> 00:53:56,030 Eu te amo! 652 00:54:06,919 --> 00:54:08,730 Claro que você não acredita nisso 653 00:54:09,496 --> 00:54:11,910 mas às vezes o amor pode fazer um milagre. 654 00:54:13,330 --> 00:54:14,936 Você só precisa dar uma chance a ela. 655 00:54:20,430 --> 00:54:24,923 Amor, irmãos e irmãs, Isso não é fraqueza, nem indulgência. 656 00:54:25,003 --> 00:54:26,320 É uma escolha. 657 00:54:26,400 --> 00:54:30,225 E se escolhermos amar, não quando é fácil 658 00:54:30,305 --> 00:54:32,670 e quando você está com medo. 659 00:54:33,317 --> 00:54:36,037 Se você não ouvir uma criança, ela ficará em silêncio. 660 00:54:36,543 --> 00:54:38,723 Se você não abraçá-lo, ele irá congelar. 661 00:54:39,416 --> 00:54:43,770 E se você não ama, um dia ele aprenderá a odiar. 662 00:54:50,063 --> 00:54:52,549 A escuridão não nasce sozinha na pessoa. 663 00:54:52,630 --> 00:54:57,076 Ela se muda para lá, onde havia muito frio 664 00:54:57,157 --> 00:54:59,383 solidão, falta de amor. 665 00:55:00,243 --> 00:55:04,464 Mas se você ama de verdade, pacientemente, não importa o que aconteça 666 00:55:04,544 --> 00:55:08,936 mesmo aquele que está no limite não entrará na escuridão. 667 00:55:11,050 --> 00:55:13,430 Mesmo um maníaco não nasce mau. 668 00:55:13,510 --> 00:55:15,850 O vazio o torna mau. 669 00:55:16,793 --> 00:55:20,323 E o amor é a única coisa o que pode preenchê-lo. 670 00:55:22,902 --> 00:55:28,810 E se quisermos viver em paz, onde não teremos medo dos nossos próprios filhos 671 00:55:29,193 --> 00:55:32,436 significa que primeiro precisamos dar uma chance a eles. 672 00:55:34,516 --> 00:55:39,716 Apenas uma chance de ser amado.